Prevod od "na teretu" do Italijanski

Prevodi:

un peso

Kako koristiti "na teretu" u rečenicama:

Žao mi je što sam ti na teretu, Scarlett.
Mi dispiace darti tante noie, Rossella.
Ne želim da sam ti na teretu.
C'é un limite ai tuoi obblighi.
Žao mi je što sam vam na teretu.
Mi dispiace dover dipendere da lei.
Takoðe, podsetio bih vas da je Vagner, iako je odavno otišao iz Bavarske, i dalje bio na teretu naše državne blagajne.
Inoltre ricordo che Wagner, da tempo lontano dalla Baviera, gravava ancora sulle nostre casse.
Ne bih želeo da budem na teretu vašoj porodici.
Non voglio essere di peso a lei o alla sua famiglia.
Dozvolite mi onda, da ispraznim - ovo što ste poneli da vam ne bude na teretu.
Allora... non ha contanti. Mi consenta allora di prenderle il suo piccolo fardello... per non affaticarla.
Biæu mu na teretu još jednom - ali ne za dugo...
Ancora una volta per lui sono solo un peso. Ma non per molto.
Znam da to nisi želela i da bi radije umrla nego mi bila na teretu
So bene che mi hai già detto che preferiresti morire, piuttosto che essermi di peso.
Reèe da ne želi da nam bude na teretu.
Ha detto che non voleva più pesare su me e Doug. Non lo so.
Oseæao je, da vam je bio dovoljno na teretu.
Sentiva che era già stato abbastanza di peso.
Ne zavidim ti na teretu kojeg imaš na svojim leðima, Dean.
Non invidio il peso che ti porti sulle spalle, Dean.
Vidi, samo ne želim da mu budem na teretu, okej?
Senti, e' solo che non voglio essere un peso, ok?
Bili, ljudi æe da kupuju sezonske karte zbog njega rano u sezoni, ali, u junu i julu on æe da nam bude na teretu.
Aiuterebbe a vendere biglietti a inizio stagione, ma in bassa stagione, in luglio-agosto, non varra' lo sforzo.
Ne smem da ostanem bogalj i budem majci na teretu!
Non posso essere zoppo e mantenere la mamma!
Izvini što sam ti na teretu.
Mi dispiace di essere un peso per voi.
Hvala, ali sad imamo onesvešæenog plemiæa na teretu.
Grazie, ma ora abbiamo tra i piedi un Reale con un trauma cranico!
Kada ostariš...pokušavaš... da ne budeš mnogo na teretu.
Quando si invecchia, si prova a non essere di peso.
Dugo si me nosio na teretu.
Mi hai portato con te abbastanza a lungo.
Rekao je da ne želi da bude na teretu.
Ha detto che non voleva essere un peso.
Sada nije vreme da budemo nekome na teretu.
È il momento sbagliato per essere in debito con qualcuno.
Pokaži mi da nisi na teretu.
Dimostrami che non sei un peso morto.
Pa, ja vam neæu biti na teretu...
Non saro' un ulteriore peso per voi...
Hteli smo da imamo dovoljno novca da ne budemo nikom na teretu.
Abbiamo fatto il possibile per crearci un gruzzolo e non essere di peso alla famiglia.
Samo æu im biti na teretu.
Per loro sarei solo un peso.
0.60559511184692s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?